Dariusz Adamski: Księga drogi
Wystawy indywidualne zagraniczne /
Nazywam się Dariusz Adamski. Jestem grafikiem, typografem, projektantem książek i wykładowcą. Od lat zajmuję się relacją między słowem a jego wizualną postacią – tym, w jaki sposób tekst zaczyna znaczyć jeszcze przed przeczytaniem pierwszego zdania.
Przed laty pewna redakcja powierzyła mi zaprojektowanie powieści Darii Ardei Księga drogi. Otrzymałem gotowy maszynopis i miałem nadać mu formę książki. Powieść została złożona do druku, lecz z pewnych powodów do dziś się nie ukazała.
Cyfrowe kolaże zacząłem tworzyć znacznie później. Czekając na decyzję Autorki o wydaniu powieści i nie mogąc już doczekać się samej książki, wróciłem do tekstu. Jego rozdziały, bohaterowie i miejsca stały się inspiracją dla obrazów. Nie są to ilustracje w tradycyjnym znaczeniu. Nie odtwarzają dosłownie opisanych wydarzeń, lecz łączą postacie, przedmioty, krajobrazy, emocje i symbole, budując wizualne odpowiedniki atmosfery powieści. Czasami podążają za fabułą, innym razem wyrastają z jednego zdania, szczegółu albo skojarzenia.
Tak powstał cykl Księga drogi – powieść przełożona na obrazy, zanim książka trafił do czytelników. Każdy kolaż odpowiada jednemu z jej rozdziałów i stanowi moją interpretację zawartej w nim historii. Tytuły prac oraz towarzyszące im opisy są mojego autorstwa, ale wszystkie mają źródło w tekście Darii Ardei.
Dariusz Adamski